Fliers live in a golden age of multimedia options, with dozens of movies and TV shows offered by most airlines. But with that choice comes potential tension between people who feel they should do what ...