New legislation aims to expand housing opportunities through loans, grants, and rental assistance to rural communities nationwide.