Federal officials in public statements have improperly compared Rep. LaMonica McIver to antifa, McIver's attorneys say in a new court filing.