Recent data from the American Community Survey revealed a stark state-by-state contrast when it comes to paying condo and HOA fees.