When investors evaluate passive funds, they often zero in on one number: the expense ratio. It’s tempting to think that a lower fee logically leads to better returns. But this is only part of the ...