A historic level of division at America's foremost financial institution can undermine the stability of Wall Street.