A former NHTSA adviser said Tesla didn’t do enough to prevent misuse of Autopilot, and the victims’ families argue the company failed to warn drivers and ignored safety tools other automakers used.