Federal officials reported the arrests of 13 people protesting near an immigration facility that has been frequently targeted during Trump's administration's surge of immigration enforcement.