India's Got Latent grabbed attention after the dark comedy failed to resonate with the audience, authorities, and the law.