With "Twixt," he continues to put his Coppola spin on moviemaking by using 3D technology in a way he hopes will be less cumbersome for audiences.