Lobster rolls are undeniably delicious, but choosing the best sides to pair with them can be tricky to avoid overpowering. Try these ideas next time.