In the recurring legislative fight between YIMBY legislators and defenders of California’s signature environmental law, one bill could be a final legislative showdown.