Feeling burnt out from masking? Follow these research-backed steps to start unmasking safely and authentically.