This coastal Maine city offers serene waterfront trails, a thriving art scene with multiple museums, historic theater, and exceptional seafood dining.