Kenyon College students are researching and translating historic inscriptions found on buildings, monuments, and statutes.