Chicago-trained tenor Travon D. Walker plays the son in Blue, running at the Lyric Opera of Chicago through Dec. 1. The production centers around police misconduct and the Black American experience.