The portrait of President Trump that he criticized as “truly the worst” was swiftly removed from the Colorado Capitol. The woman who painted it has remained silent.