A piano player and songwriter, he helped form the band 45 years ago and was a crucial part of its humor and sound.