The play deals with touchy subjects—suicide, depression, trauma—but Wallace manages the material with grace, humor, and a ...