Cultural institutions are seen as “soft targets,” experts say, as thieves shift from stealing prized paintings, to artifacts that can be dismantled, stripped or melted down for their expensive parts.