The Encampments” offers a view inside the wave of protests and repression that swept across universities in 2024.