A high-end Key Biscayne resort will close this summer for a $100 million renovation, pausing all dining until this December.