Leaked audio of the JPMorgan CEO is the latest evidence that the Covid-era celebration of “empathetic leadership” has run its course.