James Harden’s step-back three-pointer changed the NBA. But did it actually force a rule change, or was it legal? Here’s the fact check.