M23 rebels reached DR Congo’s Bukavu’s outskirts, sparking chaos as Uganda’s army chief issued a threat over eastern Congo.