Nicole Kidman is set to star alongside Elle Fanning in a new eight-part legal thriller that sparked a bidding war among streaming services.