Theatre at St. Luke’s is routinely and deservedly lauded for its annual big summer musical — I’m often among the people doing the praising — and this year’s “Big Fish” feels bigger than usual. That’s ...