Confusion about the rights of staff to have their identity recognised is undermining the right of pupils to be protected from gender dogma ...