Rafe Colburn will become Etsy's chief technology officer on May 5, while Depop's chief marketing officer will become the ...