The Portland-based outdoor retailer has sued the Ivy League university over trademark infringement and a breach of contract, among other alleged violations.