ICE is facing an unexpected challenge as it seeks to hire a large number of new agents: many can't pass basic physical exams.