Montgomery shows what’s possible when museums aren’t subject to capricious executive orders.