This vault is located at Lonewolf’s Lair, inside the big mansion. Head there, enter the mansion, and make your way down to the basement, where you'll find the bank vault.

However, completing this quest task you with finding several keys: the Vault Key card, the Bank of England Keys, and the Bank Manager Keys. So, no matter which part you’re stuck on, you can find ...