In one five-month period, the network’s money couriers made more than 100 deposits at bank branches in 20 states, using accounts created in the name of a sham company.