On the campaign trail, Donald Trump used contentiousness around transgender people’s access to sports and bathrooms to fire up conservative voters and sway undecideds. And in his first months back in ...