Timothée Chalamet and Monica Barbaro play Bob Dylan and Joan Baez in the new biopic "A Complete Unknown." Both actors worked with vocal coaches.