A grandfather who was hit by an out of control car in Melbourne has died, days after his wife was killed at the scene.