SurePath AI has raised $5.2 million in seed funding for a solution that helps enterprises securely use generative AI.