The Japanese-directed film featuring Brendan Fraser as an actor, filling different roles in people’s lives, is a poignant reflection on the human need for connection.