Here’s a no-nonsense guide for entrepreneurs — and a way to evaluate your own employer — on when and how to speak up.