The WNBA CEO built a front office led by women of color, redefined what leadership looks like in sports, and delivered New York’s first basketball title in five decades.