For the second time in less than a month, federal agents have shot and killed a resident of the US city of Minneapolis.