Produced in-house by Tennis Australia, video game-like recreations of live matches featuring digital player avatars have been taking over the internet.