The entrepreneur is working with President Donald Trump to assert White House control over the sprawling federal workforce.