The Texas attorney general said U.S. Masters Swimming violated the state’s Deceptive Trade Practices Act by allowing trans athletes to compete in women’s events.

The third-term Democrat from Dallas faces long odds in a state that has only elected Republicans to statewide office for ...