Prince William shared rare insights into his family life and revealed his hopes for a more approachable, emotionally grounded monarchy.