The Trump appointee has already made her mark at the civil rights agency despite its monthslong lack of a quorum.