The billionaire owner of X fuels a right-wing backlash over a trans-inclusive animated series that ended two years ago.