The Department of Government Efficiency has often fallen short of the administration’s promises of transparency.