Barstool Sports founder Dave Portnoy added a $27.8 million Florida Keys property to his $95 million real estate portfolio spanning multiple states.